1 00:00:03,360 --> 00:00:04,360 ¿Quién es? 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,000 Bueno, ¿puedes ver quién es? 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,500 Estoy trabajando en ello, Ben. 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,200 Ella es una stripper. 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,940 ¿Algo que quieras contarme? 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,820 La cobertura cuesta cinco dólares, amigo. despega todo menos los zapatos. 7 00:02:35,180 --> 00:02:38,180 Tengo un número más. La Gracie y yo Te llevaremos a casa primero. 8 00:02:38,880 --> 00:02:39,960 Ah, déjame quedarme. 9 00:02:40,400 --> 00:02:41,740 Por favor, leeré mi libro. 10 00:02:42,820 --> 00:02:43,840 Ya pasó tu hora de dormir. 11 00:02:44,800 --> 00:02:47,680 Me iré a dormir aquí en el sofá. Por favor, mamá, por favor. 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 Sí. 13 00:02:51,080 --> 00:02:52,580 Hay alguien aquí para verte, Carla. 14 00:02:53,280 --> 00:02:54,340 Ah, sólo un segundo. 15 00:02:54,880 --> 00:02:56,120 Te preparas para ir a casa. 16 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 Ya vuelvo. 17 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Hola Carla. 18 00:03:02,180 --> 00:03:03,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 19 00:03:04,040 --> 00:03:05,940 Deberías haber sabido que te encontraría tarde o temprano. 20 00:03:07,480 --> 00:03:10,080 Vine a darte una pequeña muestra de mi cariño. 21 00:03:16,380 --> 00:03:19,800 El notificador de procesos generalmente hace esto, pero quería estar aquí en persona así que 22 00:03:19,800 --> 00:03:22,060 Pude ver la mirada en tus ojos. otro audiencia. 23 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 ¿Por qué? 24 00:03:23,780 --> 00:03:25,440 ¿Por qué no puedes dejar que esto termine? 25 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 ¿Por qué, cariño? 26 00:03:28,120 --> 00:03:29,180 Porque todavía me importa. 27 00:03:31,220 --> 00:03:32,420 No te saldrás con la tuya. 28 00:03:32,940 --> 00:03:34,280 Eso lo deben decidir los tribunales. 29 00:03:35,320 --> 00:03:39,900 Pero creo que cuando ven el entorno al que estás exponiendo a mi hijo, 30 00:03:39,900 --> 00:03:43,460 a las ventajas que Allison y yo podemos dar él... Sabes que te importa un comino 31 00:03:43,460 --> 00:03:44,460 sobre Jimmy. 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,720 Sólo quieres seguir castigándome. 33 00:03:47,480 --> 00:03:50,580 Sabes, pareces perturbada, Carla. Realmente psicótico. 34 00:03:51,740 --> 00:03:53,760 No voy a quedarme quieto por esto. Te lo advierto. 35 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 ¿En realidad? 36 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 ¿Qué vas a hacer? 37 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Todo lo que tengo que hacer. 38 00:04:00,960 --> 00:04:02,260 No has cambiado, ¿verdad? 39 00:04:07,260 --> 00:04:08,820 Bueno, tengo que correr, cariño. ya veré usted en la corte 40 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 ¿Quién es? 41 00:05:43,050 --> 00:05:44,050 Ahí está el chico. 42 00:05:44,070 --> 00:05:45,450 Excelente. Vi todo. 43 00:05:45,890 --> 00:05:47,370 Ocho libras y siete onzas. 44 00:05:47,980 --> 00:05:50,360 Nacido con un par de manos completo. También lo fueron usted. 45 00:05:51,520 --> 00:05:52,700 ¿Qué dicen, muchachos? 46 00:05:55,020 --> 00:05:56,640 Bueno, felicidades. 47 00:05:57,500 --> 00:06:00,740 Ustedes están un poco bien. 48 00:06:00,960 --> 00:06:03,100 Sólo quiero asegurarme de que el niño se vista. mejor que tú. 49 00:06:05,060 --> 00:06:06,180 Lo mejor de mi señora. 50 00:06:06,420 --> 00:06:07,379 Gracias, hombre. 51 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 Ya sabes, 52 00:06:11,040 --> 00:06:13,700 Mientras estemos aquí, deberíamos pasar por aquí. propiedad y comprobar la evidencia sobre 53 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 Caso Morgana. 54 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 ¿Qué pasa? 55 00:06:20,580 --> 00:06:21,580 Ya vuelvo. 56 00:06:22,100 --> 00:06:23,580 No seas tímido. Toma dos o tres. 57 00:06:23,820 --> 00:06:24,820 Oye, 58 00:06:25,620 --> 00:06:26,940 Bob. Vaya, eso fue rápido. 59 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 ¿Seguar? 60 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 ¿Eh? 61 00:06:31,480 --> 00:06:34,260 Hay una dama ahí fuera, Carla Hardiman. solía ser. 62 00:06:35,660 --> 00:06:36,860 Ahora se hace llamar Evans. 63 00:06:37,820 --> 00:06:39,700 Ella es la ex esposa de Jason Hardiman. 64 00:06:40,380 --> 00:06:45,040 En caso de que no lo hayas oído, recibió el último disparo. noche. Él está colgando de un hilo en 65 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 General del condado. 66 00:06:46,510 --> 00:06:49,350 Bueno, se divorciaron hace cinco años. ¿Qué tiene eso que ver con Carla? 67 00:06:49,670 --> 00:06:53,450 Todo lo que sé es que ella lo amenazó. públicamente apenas unas horas antes del 68 00:06:53,490 --> 00:06:54,650 Así que la trajimos para interrogarla. 69 00:06:55,990 --> 00:06:59,110 Tengo que decirte algo, Robert. si Iba a dispararle a alguien, seguiría 70 00:06:59,110 --> 00:07:01,570 es un secreto. No lo gritaría en frente a un grupo de testigos. 71 00:07:02,890 --> 00:07:03,890 ¿Es usted su abogado? 72 00:07:05,490 --> 00:07:06,490 Estoy pensando en ello. 73 00:07:14,790 --> 00:07:15,790 ¿Señorita Evans? 74 00:07:16,750 --> 00:07:19,610 Ben Matlock. Ha pasado mucho tiempo. yo no se si lo recuerdas. 75 00:07:21,230 --> 00:07:22,230 Recuerdo. 76 00:07:23,090 --> 00:07:27,670 Estaba presentando la de su marido. propuesta. Yo solo estaba haciendo lo que él 77 00:07:27,670 --> 00:07:31,950 yo. Que yo era una puta que quedo embarazada ¿Para poder sacarle dinero? 78 00:07:32,750 --> 00:07:35,190 ¿No es por eso que intentaste sobornarme? ¿Renunciar a mi bebé? 79 00:07:35,950 --> 00:07:37,870 No fue un soborno. Fue una propuesta. 80 00:07:38,250 --> 00:07:40,290 Fue un soborno y lo sabes. 81 00:07:40,890 --> 00:07:43,010 No, y lamento que así pareciera. 82 00:07:43,799 --> 00:07:47,900 Desde que gané la custodia de Jimmy, él es Me han estado acosando, haciendo que me despidan. 83 00:07:47,900 --> 00:07:49,140 un trabajo tras otro. 84 00:07:50,540 --> 00:07:53,600 Finalmente tuve que cambiar mi nombre y obtener trabajar en una junta de tira. 85 00:07:54,480 --> 00:07:55,620 Ahora me ha encontrado de nuevo. 86 00:07:56,040 --> 00:07:59,420 Quiere llevarme a la corte y tenerme declarada madre no apta. ¿vas a ir? 87 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 ¿Para representarlo nuevamente? 88 00:08:01,140 --> 00:08:05,000 No, dejé de representar a tu ex. -esposo cuando descubrí lo mentiroso que es 89 00:08:06,180 --> 00:08:09,540 Siempre me he sentido mal por tener algo que ver con ese divorcio. 90 00:08:11,240 --> 00:08:15,380 Sólo quería decirte que si necesito representación, estaría feliz de 91 00:08:15,380 --> 00:08:18,660 obligar, por cuenta de la casa, a mi forma de disculpándose. 92 00:08:21,480 --> 00:08:22,660 ¿Puedes sacarme de aquí? 93 00:08:23,460 --> 00:08:24,880 Si soy tu abogado, sí. 94 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Ningún problema. 95 00:08:33,840 --> 00:08:35,179 Me encargaré de tu liberación. 96 00:08:44,300 --> 00:08:47,460 Recibí los archivos de O 'Hanion después de Lea la declaración de la hermana. es muy 97 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 sospechoso. 98 00:08:49,240 --> 00:08:51,700 ¿A dónde desapareciste? yo estaba cazando Consúltenos un nuevo cliente. 99 00:08:52,020 --> 00:08:53,020 ¿Un nuevo cliente? 100 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 ¿La mujer del pasillo? 101 00:08:56,600 --> 00:08:57,600 ¿Quién es ella? 102 00:08:58,500 --> 00:08:59,520 Un viejo conocido. 103 00:09:01,300 --> 00:09:02,800 ¿Algo que quieras contarme? 104 00:09:03,440 --> 00:09:07,420 Ah, no, no, no, no. Ella estuvo involucrada en un caso de custodia que estaba manejando. 105 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 ¿Un antiguo cliente? 106 00:09:09,720 --> 00:09:11,240 En realidad, yo estaba representando a la marido. 107 00:09:11,560 --> 00:09:13,140 Fue un caso muy inusual. 108 00:09:13,710 --> 00:09:14,750 ¿Cómo es eso? Perdí. 109 00:09:15,570 --> 00:09:16,570 Eso es inusual. 110 00:09:17,870 --> 00:09:18,990 Me alegré de haber perdido. 111 00:09:21,530 --> 00:09:24,490 Ella es sospechosa de un tiroteo. tu quieres para obtener algunos antecedentes? Iré a ver a Bob. 112 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Mi mismo pensamiento. 113 00:09:27,390 --> 00:09:30,070 Ella todavía está un poco enfadada conmigo. 114 00:09:30,750 --> 00:09:32,030 Oh. ¿Debemos? 115 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Ella es una stripper. 116 00:10:59,150 --> 00:11:00,430 Código azul Código azul 117 00:11:00,430 --> 00:11:08,570 yo 118 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 nos vemos siete 119 00:11:35,150 --> 00:11:38,230 Esta mujer primero intentó matarla ex marido con una pistola. 120 00:11:39,250 --> 00:11:44,550 Luego, mientras yacía indefenso en un hospital cama, apenas aferrándose a la vida, ella 121 00:11:44,550 --> 00:11:47,810 su habitación y fríamente completó el trabajo de apagando su vida. 122 00:11:48,590 --> 00:11:52,850 La evidencia es sustancial y convincente, y el Estado fuertemente 123 00:11:52,850 --> 00:11:56,290 este acusado intentará huir de esto jurisdicción independientemente de la cantidad 124 00:11:56,290 --> 00:11:57,290 de fianza fijada. 125 00:11:58,150 --> 00:12:00,670 Instamos al tribunal a denegar la libertad bajo fianza. 126 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Gracias, señoría. 127 00:12:09,240 --> 00:12:16,200 Su Señoría, negarle el cebo a mi cliente sería evocar 128 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 una dificultad terrible. 129 00:12:18,440 --> 00:12:22,760 Ella es la devota madre de un niño de cinco años. -hijo mayor que necesita el cuidado y 130 00:12:22,760 --> 00:12:24,340 atención que sólo una madre puede dar. 131 00:12:25,600 --> 00:12:29,640 No hay otros familiares en el toda el área de Atlanta. 132 00:12:30,660 --> 00:12:32,600 Para separar a estos dos... 133 00:12:32,990 --> 00:12:35,410 y colocar al niño en un hogar de acogida sería ser desastroso. 134 00:12:36,050 --> 00:12:40,710 Ruego encarecidamente al tribunal que considere el niño al tomar su decisión. 135 00:12:41,030 --> 00:12:43,170 Creo que una fianza razonable es apropiado. 136 00:12:46,010 --> 00:12:50,850 Gracias por su elocuente consejo, Sr. Matlock, pero voy a negar la libertad bajo fianza. 137 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 Díselo a Jimmy. 138 00:13:05,170 --> 00:13:06,690 Tuve que hacer un viaje. 139 00:13:07,550 --> 00:13:10,510 Gracie sabe cómo cuidarlo. Seguro que no quieres verlo. 140 00:13:11,690 --> 00:13:12,690 No así. 141 00:13:14,030 --> 00:13:16,410 Sí, parece que ella vino de esta manera. 142 00:13:17,130 --> 00:13:18,990 Marcas de tacones altos en el injerto de allí. 143 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Sí. 144 00:13:21,210 --> 00:13:25,110 Entró por esa puerta. si, lo forzó. Mujer bastante fuerte. 145 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 Sí. 146 00:13:26,890 --> 00:13:30,830 Disculpe un momento, Bob. 147 00:13:31,310 --> 00:13:32,310 Sí, claro. 148 00:13:32,320 --> 00:13:35,800 Oh, quiero que revises la parte inferior ventanas y puertas para impresiones, 149 00:13:35,800 --> 00:13:36,639 ¿verdad? 150 00:13:36,640 --> 00:13:37,640 Buenos días, Tyler. 151 00:13:39,300 --> 00:13:40,300 ¿Qué es esto? 152 00:13:40,400 --> 00:13:45,160 Ben, hay varios tipos de genios. en este mundo. Ahora, el tipo de genio 153 00:13:45,160 --> 00:13:47,320 que soy es un genio del mercado de valores. 154 00:13:47,640 --> 00:13:50,080 ¿De qué está hablando? Él dice que es Me jubilaré la próxima semana. 155 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Hermoso rojo. 156 00:13:51,740 --> 00:13:57,680 Combustible multifacético 2.8 turboalimentado -coche descapotable inyectado con celular 157 00:13:57,680 --> 00:14:02,060 El teléfono es el resultado de las ganancias de uno. Día de juego en el mercado de valores abierto. 158 00:14:02,640 --> 00:14:03,519 ¿Un día? 159 00:14:03,520 --> 00:14:08,200 Un día. Así que cuando me veas venir, aquí viene el genio. ¡Aquí viene el genio! 160 00:14:08,240 --> 00:14:11,000 Y mi acción está en 73 y todavía escalada. 161 00:14:12,520 --> 00:14:13,660 No más vigilancia. 162 00:14:14,200 --> 00:14:15,560 No más citaciones. 163 00:14:15,900 --> 00:14:18,240 No más vigilancias. 164 00:14:19,100 --> 00:14:20,660 Bueno, Tyler, te voy a extrañar. 165 00:14:23,800 --> 00:14:25,880 Comiendo pizzas, ¿verdad, Ben? 166 00:14:26,460 --> 00:14:27,460 Buenos días, Allison. 167 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 ¿Qué es? 168 00:14:34,160 --> 00:14:38,240 Sólo quería transmitir mi más sentido pésame. 169 00:14:40,320 --> 00:14:41,320 Gracias. 170 00:14:43,160 --> 00:14:48,020 Allison, tengo que preguntarte algunas preguntas. Sé que esto es difícil 171 00:14:48,020 --> 00:14:49,340 usted, pero es mi trabajo. 172 00:14:49,620 --> 00:14:50,760 ¿Qué quieres saber, Ben? 173 00:14:53,840 --> 00:14:58,020 ¿Cómo descubrió Jason dónde estaba Carla Evans? estaba trabajando? 174 00:14:59,020 --> 00:15:01,340 Creo que alguien se lo dijo. 175 00:15:01,800 --> 00:15:05,460 Ah, sí, lo recuerdo. el tiene un telefono llamada de alguien que trabajó en ella... 176 00:15:05,460 --> 00:15:07,660 club. 177 00:15:12,060 --> 00:15:13,700 Él realmente quería a ese chico, ¿no? 178 00:15:14,100 --> 00:15:16,880 Una vez que tuvo algo, nunca le gustó. separarse de él. 179 00:15:20,580 --> 00:15:21,580 ¿Algo más? 180 00:15:23,360 --> 00:15:25,680 No lo sé, Allison. estoy avergonzado para preguntar. 181 00:15:25,920 --> 00:15:27,060 Nunca te detuve antes. 182 00:15:30,890 --> 00:15:34,790 Según los registros policiales, usted no estabas en casa cuando tu marido estaba 183 00:15:35,670 --> 00:15:37,970 Conduje hasta nuestra cabaña en el lago Lanier. 184 00:15:39,150 --> 00:15:41,550 ¿Solo? Sí, solo. 185 00:15:43,010 --> 00:15:44,910 Solo en medio del noche? 186 00:15:46,010 --> 00:15:47,010 Sí. 187 00:15:48,810 --> 00:15:51,550 Oh, Wayne puede confirmar eso. 188 00:15:52,030 --> 00:15:54,590 Wayne es el cuidador de nuestra casa en el lago. 189 00:15:56,250 --> 00:15:59,910 El señor Matlock quiere saber si estuve en el lago toda la noche del miércoles. 190 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 Ella lo era. 191 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Adiós, Ben. 192 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Millas. 193 00:16:10,960 --> 00:16:13,740 Tyler, quiero que vigiles atentamente Allison Hartman. 194 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 ¿Qué pasa? 195 00:16:17,420 --> 00:16:19,100 No sé. Parece algo triste. 196 00:16:19,900 --> 00:16:20,900 ¿Qué? 197 00:16:21,180 --> 00:16:22,480 Mi última vigilancia. 198 00:16:26,820 --> 00:16:28,740 Entonces, ¿qué opinas? 199 00:16:28,960 --> 00:16:29,779 ¿Sobre Tyler? 200 00:16:29,780 --> 00:16:31,220 No. Me refiero a esto. 201 00:16:32,080 --> 00:16:35,080 No lo sé, Charlene. lo he sabido Allison Hardiman desde hace mucho tiempo. 202 00:16:35,960 --> 00:16:39,140 Es difícil imaginar que ella pasó por Todo este galimatías para dispararle a Jason. 203 00:16:40,500 --> 00:16:43,560 Bueno, creo que iré al hospital y nariz alrededor. 204 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Buena idea. 205 00:16:48,260 --> 00:16:49,260 ¿Enfermera Jackson? 206 00:16:50,140 --> 00:16:51,540 Sí. Oh. 207 00:16:52,320 --> 00:16:54,440 ¿Eres la enfermera que identificó a Carla? ¿Evans? 208 00:16:56,060 --> 00:16:57,580 Sí. ¿Eres del periódico? 209 00:16:58,220 --> 00:17:02,460 No, lo siento. Soy Charlene Matlock. yo soy un abogado que representa a Carla Evans. 210 00:17:02,820 --> 00:17:04,220 Entonces no tengo nada que decir. 211 00:17:08,560 --> 00:17:10,720 Bueno, tenías mucho que decirle al policía. 212 00:17:11,319 --> 00:17:12,319 Así es. 213 00:17:14,560 --> 00:17:18,220 Que alguien entre aquí para poner en peligro las vidas de todos nuestros pacientes, asesinato 214 00:17:18,220 --> 00:17:21,440 uno de ellos, ¿cómo podrías defenderte? alguien asi? 215 00:17:31,650 --> 00:17:37,090 Su caso cuelga en esta cinta de vídeo de la cámara de seguridad del hospital y el 216 00:17:37,090 --> 00:17:38,090 quien vio salir al asesino. 217 00:17:38,770 --> 00:17:39,770 ¿Alguien que conozcas? 218 00:17:40,950 --> 00:17:41,950 Alguien que conozco. 219 00:17:42,690 --> 00:17:45,370 Sí, alguien que conoces a quien no le gusta usted mucho. 220 00:17:46,090 --> 00:17:48,270 Alguien le dijo a Jason Harden dónde eran. 221 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Lo lamento. 222 00:17:51,930 --> 00:17:53,430 No la reconozco. 223 00:17:54,270 --> 00:17:57,850 Bueno, si no eres tú, es alguien. maquillado para parecerse a ti. 224 00:17:59,850 --> 00:18:01,570 ¿Qué pasa con la esposa de Jason, Allison? 225 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 La estamos revisando. 226 00:18:05,230 --> 00:18:06,230 ¿Alguien más? 227 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 No sé. 228 00:18:08,250 --> 00:18:10,370 Tal vez Helena. 229 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 ¿Quién es Helena? 230 00:18:13,210 --> 00:18:17,190 Helen Shelley. Ella era amiga de Doug. Templet's, el maestro de ceremonias del club donde 231 00:18:17,190 --> 00:18:20,830 funcionó. Se le metió en la cabeza que yo Estaba detrás de Doug, lo cual era ridículo. 232 00:18:20,830 --> 00:18:24,310 porque no habia nada en absoluto pasando entre nosotros. Pero de todos modos, ella 233 00:18:24,310 --> 00:18:29,150 Llámame todas las noches durante aproximadamente una semana. 234 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Y ella me amenazó. 235 00:18:31,820 --> 00:18:34,900 Le dije que llamaría a la policía si ella No se detuvo, entonces ella se detuvo. 236 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 La revisaré. 237 00:18:37,560 --> 00:18:41,000 Bueno, no la tomé en serio. Además, esto fue hace aproximadamente un mes. 238 00:18:41,640 --> 00:18:43,320 No he visto ni oído hablar de ella desde entonces. 239 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 ¿Esa plantilla? 240 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Sí. 241 00:18:57,830 --> 00:19:00,310 Cubre cinco dólares, amigo. despega todo menos los zapatos. 242 00:19:02,150 --> 00:19:03,150 ¿No te quitas los zapatos? 243 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 Sabrina. 244 00:19:39,940 --> 00:19:44,320 Hace un rato estuve en el bar y entró una mujer con un pato 245 00:19:44,320 --> 00:19:45,159 debajo de su brazo. 246 00:19:45,160 --> 00:19:48,500 Harry, nuestro barman, se acerca ella y el le dice que haces con 247 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 el cerdo? 248 00:19:49,980 --> 00:19:51,960 La mujer dice, es un pato. 249 00:19:52,400 --> 00:19:54,180 Harry dice, estaba hablando con el pato. 250 00:19:56,840 --> 00:19:58,540 ¿Eh? Vamos a llamar a Forrest Lawn. para ti. 251 00:19:59,040 --> 00:20:02,680 ¿Qué tal una gran mano para nuestro maravilloso orquesta? ¿No suenan fantásticos? 252 00:20:02,680 --> 00:20:03,680 esta noche? ¿No es así? 253 00:20:05,480 --> 00:20:08,690 Ella estaba colocando balas la noche que Hardiman vino a verla. 254 00:20:09,430 --> 00:20:10,470 ¿Escuchaste la conversación? 255 00:20:11,330 --> 00:20:13,030 Sí, y testificaría. 256 00:20:13,910 --> 00:20:14,910 Soy su amiga. 257 00:20:16,310 --> 00:20:18,210 Necesita todos los amigos que pueda conseguir. 258 00:20:18,830 --> 00:20:20,990 En este momento, son sus enemigos los que soy. interesado en. 259 00:20:21,590 --> 00:20:22,590 ¿Y creo? 260 00:20:23,850 --> 00:20:27,430 Alguien que conocía a Jason Hardiman era buscándola y estaba dispuesta a contarle 261 00:20:27,430 --> 00:20:28,430 donde ella estaba. 262 00:20:28,450 --> 00:20:30,010 Bueno, ¿quién haría algo así? 263 00:20:32,130 --> 00:20:34,010 Eso es lo que seguro me gustaría saber. 264 00:20:34,830 --> 00:20:35,830 ¿Quién eres? 265 00:20:35,980 --> 00:20:37,240 Soy su abogado, Ben Matlock. 266 00:20:37,600 --> 00:20:41,040 Oh, escucha, estoy del lado de Carla, así que si hay algo que pueda hacer para 267 00:20:41,040 --> 00:20:43,680 ayuda... Puedes decirme cómo Jason Hardeman sabía que ella estaba trabajando aquí. 268 00:20:45,300 --> 00:20:47,860 Bueno, aquí nadie haría eso. estamos todos amigos aquí. 269 00:20:48,340 --> 00:20:51,180 Carla dijo que tienes una amiga llamada Helen. Shelley. 270 00:20:52,380 --> 00:20:54,020 Bueno, ella no podría haber tenido nada que hacer con eso. 271 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 ¿Cómo puedes estar seguro? 272 00:20:56,100 --> 00:20:57,340 No la he visto en meses. 273 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Necesito encontrarla. 274 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 No sé. 275 00:21:03,220 --> 00:21:04,400 Bueno, tengo que encontrarla. 276 00:21:04,640 --> 00:21:07,420 Hay un camino fácil y otro difícil. De cualquier manera, tengo que encontrarla. 277 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Aquí está mi tarjeta. 278 00:21:09,260 --> 00:21:12,280 En caso de que ella se comunique con usted, pídale que le dé llámame. 279 00:21:12,980 --> 00:21:14,080 Gracias a ambos por su ayuda. 280 00:21:26,160 --> 00:21:27,460 No, no, no, no estoy preocupada. 281 00:21:27,680 --> 00:21:31,820 Estaba preocupada hace dos horas. ahora estoy frenético. Sólo sácame de esto, ¿vale? 282 00:21:31,820 --> 00:21:32,819 venderlo. 283 00:21:32,820 --> 00:21:33,820 Sí, vender. 284 00:21:33,930 --> 00:21:35,470 Espera, espera. tengo a alguien en el otra línea. 285 00:21:38,110 --> 00:21:39,110 ¿Hola? 286 00:21:39,890 --> 00:21:43,290 Tyler, he estado intentando comunicarme contigo. Tu línea siempre está ocupada. 287 00:21:43,950 --> 00:21:45,490 Uh, Ben, déjame responderte enseguida. ¿vale? 288 00:21:45,830 --> 00:21:48,010 ¿Qué? Ahora mira, Irv, me tengo que ir. 289 00:21:48,610 --> 00:21:50,490 Vende todo, ¿vale? 290 00:21:50,850 --> 00:21:53,990 No, no me importa. Solo consigue lo que puedas y llámame de nuevo. 291 00:21:54,230 --> 00:21:55,230 Estoy en mi auto. 292 00:21:55,870 --> 00:21:56,870 Está bien. 293 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 Sí, Ben. 294 00:22:01,230 --> 00:22:03,650 Tyler, ¿qué está pasando con Allison? ¿Hardiman? 295 00:22:03,910 --> 00:22:06,690 Muy bien, ahora síguela hasta el Red. Restaurante de brasas. Me imagino que ella irá 296 00:22:06,690 --> 00:22:07,489 conocer a alguien. 297 00:22:07,490 --> 00:22:08,490 Ella ha estado actuando de manera sospechosa. 298 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 Creo que está intentando perderme. 299 00:22:15,310 --> 00:22:16,710 ¿Cómo es eso del tiempo? 300 00:22:21,830 --> 00:22:22,830 Ahí va. 301 00:22:23,470 --> 00:22:24,470 Bueno, síguela. 302 00:22:24,710 --> 00:22:25,710 Está bien. 303 00:22:35,700 --> 00:22:36,780 Tyler, ¿qué está pasando? 304 00:22:37,300 --> 00:22:39,720 Todavía la sigo, Ben. Bien, no la pierdas. 305 00:22:40,020 --> 00:22:42,140 Oye, ¿le dices a Junior Child cómo freír? un huevo? 306 00:22:42,420 --> 00:22:44,120 ¿Está con alguien? ¿Puedes ver? 307 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 Aún no. 308 00:22:46,140 --> 00:22:47,139 Acércate. 309 00:22:47,140 --> 00:22:48,079 Lo estoy intentando. 310 00:22:48,080 --> 00:22:49,220 ¿Puedes ver quién es? 311 00:22:49,520 --> 00:22:50,760 Estoy trabajando en ello, Ben. 312 00:22:51,200 --> 00:22:53,860 Oye, voy a tomar este atajo. por el callejón y tratar de entrar 313 00:22:53,860 --> 00:22:54,860 de ella. 314 00:23:30,120 --> 00:23:32,780 Tyler, ¿revisaste esa matrícula? número? Sí, el auto está registrado a 315 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Señora Hardiman. 316 00:23:34,360 --> 00:23:37,620 Será mejor que subas a su casa en el lago. tener una charla con un tipo llamado Wayne 317 00:23:37,620 --> 00:23:38,700 Cornell. Es un cuidador. 318 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 ¿Qué pasa? 319 00:23:42,300 --> 00:23:43,300 Ningún coche. 320 00:23:47,820 --> 00:23:49,460 Oh, toma el mío. 321 00:23:52,420 --> 00:23:54,140 Sam, he estado pensando. 322 00:23:54,780 --> 00:23:56,180 Allison Hardiman podría ser la indicada. 323 00:23:56,780 --> 00:23:59,820 Ella está lo suficientemente cerca en altura y constitución. a Carla. Ponle una peluca roja y ella 324 00:23:59,820 --> 00:24:00,820 Coincide con la descripción. 325 00:24:00,920 --> 00:24:01,920 Sí. 326 00:24:01,960 --> 00:24:03,700 Bueno, ¿cuáles son las alternativas? 327 00:24:04,300 --> 00:24:05,420 Ahí está Alison Hardiman. 328 00:24:06,360 --> 00:24:08,320 Está la amiga de Carla, Gracie. 329 00:24:09,100 --> 00:24:10,920 Está esta mujer misteriosa, Helen. 330 00:24:13,040 --> 00:24:14,040 Está la propia Carla. 331 00:24:14,840 --> 00:24:15,860 ¿Es eso lo que estás pensando? 332 00:24:18,340 --> 00:24:19,340 ¿Hola? 333 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 ¿Helena? 334 00:24:25,400 --> 00:24:27,140 Sí. Este es Ben Matlock. 335 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Sí. 336 00:24:33,140 --> 00:24:34,140 Sí, estaré allí. 337 00:24:51,340 --> 00:24:52,339 ¿Señorita Shelley? 338 00:24:52,340 --> 00:24:53,880 Sí. Ben Matlock. 339 00:24:54,640 --> 00:24:57,440 Hola. Gracias por verme. De curso. 340 00:24:58,620 --> 00:25:00,000 ¿Quieres tomar una copa? Nada. 341 00:25:00,980 --> 00:25:04,820 Debo decirle, Sr. Matlock, Doug Realmente no quería que hablara contigo. 342 00:25:05,600 --> 00:25:07,340 Oh, ¿todavía son amigos? 343 00:25:07,660 --> 00:25:08,660 Oh sí. 344 00:25:09,180 --> 00:25:11,420 Doug dijo que no se habían visto en bastante tiempo. 345 00:25:12,160 --> 00:25:13,260 Pero todavía somos amigos. 346 00:25:15,420 --> 00:25:16,940 Entonces debes conocer a Carla Evans. 347 00:25:17,700 --> 00:25:18,960 No, en realidad no. 348 00:25:20,200 --> 00:25:21,700 Ella dijo que la llamaste. 349 00:25:22,540 --> 00:25:24,320 A menudo. Dijo que la amenazaste. 350 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 ¿La amenazó? 351 00:25:26,880 --> 00:25:28,460 Ni siquiera he hablado nunca con ella. 352 00:25:31,020 --> 00:25:32,240 ¿Conoces a Jason Harden? 353 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 ¿OMS? 354 00:25:33,940 --> 00:25:36,560 Ese es el exmarido de Carla. ella ha estado acusado de asesinarlo. 355 00:25:37,040 --> 00:25:38,960 Señor Matlock, ¿qué tiene que ver todo esto? conmigo? 356 00:25:39,600 --> 00:25:41,760 Oh, no sé si tiene algo que ver. hacer contigo. 357 00:25:43,960 --> 00:25:49,100 Tengo una fuerte sospecha de que otro mujer haciéndose pasar por Carla cometió el 358 00:25:49,100 --> 00:25:52,320 asesinato. Alguien que tenía motivos para odiar ella y tal vez quería vengarse. 359 00:25:52,680 --> 00:25:55,160 Bueno, no estás sugiriendo que tuve ¿Tiene algo que ver con eso, verdad? Oh, yo soy 360 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 sin sugerir nada. 361 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 Bien. 362 00:25:57,580 --> 00:25:58,580 Entonces no lo hagas. 363 00:26:00,160 --> 00:26:02,300 Le diré quién es Carla, Sr. Matlock. 364 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 Carla es una mentirosa. 365 00:26:08,060 --> 00:26:09,140 No, discúlpeme. 366 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Oh. 367 00:26:12,460 --> 00:26:14,060 Ah, ¿estás bien? 368 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Estoy bien. 369 00:26:16,200 --> 00:26:19,120 Oh, déjame conseguir algo para eso. No, No, no. Vuelvo enseguida. 370 00:26:20,750 --> 00:26:23,370 Disculpe, ¿tiene el cortador de señora? mano? Algo para ella. 371 00:26:37,450 --> 00:26:41,710 Señorita Jackson, ¿es esta la misma persona? viste salir de la habitación del Sr. Hardiman 372 00:26:41,710 --> 00:26:44,590 Momentos después de que sus monitores de apoyo ligeros ¿Se desinfló? 373 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Sí, señor, lo es. 374 00:26:46,790 --> 00:26:47,970 ¿Podrías mirar alrededor de la sala del tribunal? 375 00:26:48,730 --> 00:26:50,370 Cuéntanos si esa persona está presente hoy. 376 00:26:51,150 --> 00:26:52,830 Esa persona de ahí. 377 00:26:53,990 --> 00:26:58,750 Que conste en actas que el testigo ha identificó al acusado. 378 00:26:59,450 --> 00:27:01,010 Las actas así lo indicarán. 379 00:27:02,870 --> 00:27:04,170 No tengo más preguntas. 380 00:27:04,730 --> 00:27:05,730 Contrainterrogatorio. 381 00:27:12,210 --> 00:27:13,810 Encantado de verlo de nuevo, Sr. Jackson. 382 00:27:18,380 --> 00:27:19,380 ¿Por qué usas gafas? 383 00:27:19,700 --> 00:27:20,760 Soy miope. 384 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Entonces los usas para que puedas ver cosas en la distancia? 385 00:27:26,760 --> 00:27:28,840 Sí, y veo perfectamente con ellos. 386 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 Bien. 387 00:27:30,980 --> 00:27:34,880 Señorita Jackson, ¿llevaba puesta su Gafas cuando identificaste a Carl Evans. 388 00:27:34,880 --> 00:27:35,880 justo ahora? 389 00:27:36,540 --> 00:27:40,900 Sí. ¿También los llevabas cuando ¿Has visto el vídeo de seguridad? 390 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Sí. 391 00:27:43,480 --> 00:27:46,300 Entonces probablemente los estabas usando cuando viste a la mujer en el hospital 392 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 pasillo. 393 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Sí, lo estaba. 394 00:27:51,320 --> 00:27:53,120 Miremos la cinta de video nuevamente. 395 00:27:54,240 --> 00:27:56,920 Llamo su atención a la parte después la mujer se ha escapado. 396 00:27:59,400 --> 00:28:02,620 Señorita Jackson, esa es usted, ¿no? ¿Observó a la mujer huir? 397 00:28:03,040 --> 00:28:04,040 Sí, lo es. 398 00:28:06,060 --> 00:28:08,220 Señorita Jackson, no lleva puesta su gafas. 399 00:28:15,320 --> 00:28:18,720 Bueno, en la confusión, supongo que podría. Oh, puedo entender cómo 400 00:28:18,720 --> 00:28:20,180 Pensé que tenías las gafas puestas. 401 00:28:20,780 --> 00:28:24,060 Tal como pensabas que la mujer en el pasillo era Carla Evans, pero tú 402 00:28:24,060 --> 00:28:25,160 verla de verdad, ¿podrías? 403 00:28:32,880 --> 00:28:34,280 No sé. No estoy seguro. 404 00:28:36,620 --> 00:28:37,760 No hay más preguntas, señoría. 405 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Redirigir. 406 00:28:42,420 --> 00:28:44,000 Mill, Señoría, que el pueblo descanse. 407 00:28:45,390 --> 00:28:46,850 Señorita Jackson, puede renunciar. 408 00:28:47,110 --> 00:28:48,870 Lo has logrado, ¿no? 409 00:28:57,810 --> 00:29:02,850 Su Señoría, si le place al tribunal, La defensa quisiera convocar como primera 410 00:29:02,850 --> 00:29:04,150 Testigo el Sr. Wayne Cornell. 411 00:29:05,710 --> 00:29:10,690 Sr. Cornell, ¿cuánto tiempo lleva ¿Cuidador de la casa del lago de Hardeman? 412 00:29:11,010 --> 00:29:12,010 Dos años. 413 00:29:12,720 --> 00:29:16,840 ¿Alguien visitó la casa del lago? ¿La noche en que le dispararon a Jason Hardiman? 414 00:29:17,700 --> 00:29:19,360 La señorita Hardiman apareció esa noche. 415 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 ¿Ella lo hizo? 416 00:29:20,640 --> 00:29:21,660 ¿Había alguien con ella? 417 00:29:22,240 --> 00:29:23,320 No, ella estaba sola. 418 00:29:24,120 --> 00:29:26,560 Bueno, ¿estuviste allí? ¿La viste? llegar? 419 00:29:27,420 --> 00:29:29,880 Bueno la vi llegar y la vi salir la mañana siguiente. 420 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 Irrelevante, Señoría. 421 00:29:31,540 --> 00:29:33,600 La señora Hardiman no está siendo juzgada aquí. 422 00:29:33,900 --> 00:29:35,800 Sr. Madlock, ¿adónde va esto? 423 00:29:36,100 --> 00:29:38,280 Unas cuantas preguntas más, señoría, y se hará evidente. 424 00:29:38,800 --> 00:29:42,340 Muy bien, pero por favor vaya al grano. lo más rápido que puedas. Sí, señor. 425 00:29:43,740 --> 00:29:49,640 Sr. Cornell, ¿cómo sabe que la Sra. ¿Hardiman estuvo allí toda la noche esa noche? 426 00:29:50,500 --> 00:29:52,740 Bueno, para empezar, su auto estaba estacionado. afuera. 427 00:29:53,140 --> 00:29:54,800 ¿Pero la viste en la casa? 428 00:29:56,320 --> 00:29:58,360 No, pero vi la luz encenderse en ella. ventana del dormitorio. 429 00:29:58,600 --> 00:30:01,220 ¿Viste la luz apagarse en ella? ventana del dormitorio? Sí. 430 00:30:03,440 --> 00:30:07,380 Así es como supiste que ella estaba allí. Bien. Bien, bien, bien. ahora estamos 431 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 en alguna parte. 432 00:30:08,639 --> 00:30:10,400 ¿Estuviste allí el 2 de septiembre? 433 00:30:10,980 --> 00:30:12,280 Oh, estoy allí todo el año. 434 00:30:12,860 --> 00:30:14,840 ¿Recuerdas haber tenido una visita ese día? 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 No, no lo recuerdo. 436 00:30:19,080 --> 00:30:20,620 Vaya, no había sido hace tanto tiempo. 437 00:30:21,560 --> 00:30:23,100 Déjame ver si puedo ayudar. 438 00:30:23,620 --> 00:30:28,760 Era un martes después del Día del Trabajo y Los Hardeman habían cerrado la casa. 439 00:30:29,180 --> 00:30:33,220 Y vino el hombre de la compañía eléctrica. ahí arriba como lo hace cada año después 440 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 Día laboral. 441 00:30:34,600 --> 00:30:37,220 Ahora, ¿eso te ayuda con tu recuerdo? 442 00:30:38,570 --> 00:30:39,570 Sí, claro. 443 00:30:40,870 --> 00:30:44,090 Entonces el hombre de la compañía eléctrica estaba allí ese día? 444 00:30:44,690 --> 00:30:45,690 Sí. 445 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 ¿Qué hizo? 446 00:30:48,530 --> 00:30:49,590 Corta la electricidad. 447 00:30:50,030 --> 00:30:50,689 ¿Di otra vez? 448 00:30:50,690 --> 00:30:52,330 Cortó la electricidad. 449 00:30:54,090 --> 00:30:55,090 Veo. 450 00:30:55,630 --> 00:31:01,370 Ahora, Sr. Cornell, usted ha testificado que La señora Hardiman estaba en la casa del lago el 451 00:31:01,370 --> 00:31:05,590 la noche del tiroteo y que viste Las luces se encienden y apagan en su dormitorio. 452 00:31:05,710 --> 00:31:06,830 Eso no es del todo cierto, ¿verdad? 453 00:31:09,719 --> 00:31:12,680 La señora Hardiman no estaba en la casa del lago. esa noche, ¿verdad? 454 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 No. 455 00:31:19,800 --> 00:31:23,760 La señora Hardiman le dijo que dijera que estaba en la casa del lago esa noche, ¿no? 456 00:31:27,560 --> 00:31:28,560 Sí. 457 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 No hay más preguntas. 458 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 ¿Señor Hawkins? 459 00:31:33,100 --> 00:31:35,240 No tengo preguntas, señoría. 460 00:31:35,820 --> 00:31:37,320 Puede dimitir, Sr. Cornell. 461 00:31:39,020 --> 00:31:41,720 Su Señoría, llamo a Allison Hardiman para el soporte. 462 00:31:42,600 --> 00:31:48,420 Sra. Hardiman, usted es la jefa. beneficiaria del testamento de su marido. es 463 00:31:48,420 --> 00:31:53,880 correcto? Sí, lo soy. Y como resultado de A su muerte, has heredado varios. 464 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 millones de dólares. ¿Es eso correcto? 465 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 Creo que sí. 466 00:31:56,680 --> 00:32:01,220 Señora Hardiman, ¿sabe qué? ¿Significa el soborno por perjurio? 467 00:32:02,560 --> 00:32:03,560 No. 468 00:32:05,220 --> 00:32:08,380 Significa conseguir que alguien mienta por ti. 469 00:32:08,960 --> 00:32:12,620 bajo juramento, y es un asunto muy grave. ofensa. 470 00:32:13,660 --> 00:32:20,380 Ahora, su cuidador ha testificado que le pediste que mintiera por ti sobre 471 00:32:20,380 --> 00:32:21,900 la noche que dispararon a su marido. 472 00:32:25,680 --> 00:32:28,200 Ahora estamos juzgando un cargo de asesinato. aquí. 473 00:32:29,120 --> 00:32:35,420 La vida de mi cliente está en juego y yo negarse a permitir que ella sea condenada 474 00:32:35,420 --> 00:32:37,260 como resultado de un testimonio en perjurio. 475 00:32:37,960 --> 00:32:43,340 Quiero que le cuentes eso a este tribunal. noche, lo que hiciste y adónde fuiste. 476 00:32:44,120 --> 00:32:47,540 Y te aviso que esta vez solo la verdad servirá. 477 00:32:54,940 --> 00:33:00,400 Estaba... estaba con otro hombre. 478 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 ¿Otro hombre? 479 00:33:03,340 --> 00:33:04,680 Sí. ¿Qué hombre? 480 00:33:05,220 --> 00:33:06,320 James O'Donnell. 481 00:33:09,250 --> 00:33:12,110 Eso es asunto de su difunto marido. compañero, ¿no? Sí. 482 00:33:13,030 --> 00:33:14,630 ¿Dónde estaban usted y el Sr. O'Donnell? 483 00:33:14,850 --> 00:33:16,030 En Turner Arms. 484 00:33:17,170 --> 00:33:18,970 Me registré a mi nombre. 485 00:33:19,530 --> 00:33:22,170 Tenía miedo de que llegara a esto. 486 00:33:22,490 --> 00:33:24,710 Aquí está la factura del hotel. 487 00:33:27,770 --> 00:33:28,770 Veo. 488 00:33:30,950 --> 00:33:36,750 Entonces la razón por la que mentiste bajo juramento y animó a otros a hacer lo mismo... 489 00:33:37,640 --> 00:33:42,520 La razón por la que pusiste en peligro la vida de mi cliente la vida y la libertad era ocultar el hecho 490 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 que estabas teniendo una aventura. ¿Es eso correcto? Sí. 491 00:33:46,860 --> 00:33:49,760 Pero eso no significa que maté a mi marido porque no lo hice. 492 00:33:54,560 --> 00:33:55,640 No hay más preguntas. 493 00:34:01,000 --> 00:34:03,780 Bueno, teníamos un sospechoso medio decente. 494 00:34:04,300 --> 00:34:06,500 Allison Hardiman, ahora no la tenemos. 495 00:34:06,960 --> 00:34:09,360 Bueno, había que maquillar a alguien para que pareciera como yo en esa cinta. 496 00:34:10,420 --> 00:34:11,460 Algo me está carcomiendo. 497 00:34:11,920 --> 00:34:14,120 No sé qué es, pero es volviéndome loco. 498 00:34:15,540 --> 00:34:18,100 ¿Hay más sobre esto? hay algo que no me hayas dicho? 499 00:34:22,360 --> 00:34:24,040 Nunca me creíste, ¿verdad? 500 00:34:26,880 --> 00:34:28,100 Bueno, entonces lárgate. 501 00:34:28,420 --> 00:34:29,460 Vamos, lárgate. 502 00:34:30,239 --> 00:34:31,780 No voy a abandonarte. 503 00:34:34,219 --> 00:34:36,880 ¿Hay algo o alguien que hayamos pasado por alto? 504 00:34:38,880 --> 00:34:40,000 No sé. 505 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 Yo tampoco. 506 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Te veré. 507 00:34:54,840 --> 00:34:58,260 Irv, no me importa. quiero que vendas Todo al sonar la campana de apertura. 508 00:34:58,920 --> 00:35:00,200 Bien. Mañana. 509 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 No creo esto. 510 00:35:05,130 --> 00:35:07,670 El mayor mercado alcista de mi vida, y estoy arruinado. 511 00:35:08,430 --> 00:35:09,910 ¿Por qué no vas a casa y compras algo? dormir? 512 00:35:12,110 --> 00:35:14,690 Sí, también podría acostumbrarme a hacer cosas que no cuestan dinero. 513 00:35:16,390 --> 00:35:17,390 Nos vemos mañana. 514 00:35:44,780 --> 00:35:47,080 Si no vas a dormir un poco, Entonces al menos mantente despierto con estilo. 515 00:35:47,340 --> 00:35:48,340 Ah, gracias. 516 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Mi propio plan privado. 517 00:35:51,380 --> 00:35:54,160 He estado intentando localizar a Helen. Shelley de su número de teléfono, pero así 518 00:35:54,340 --> 00:35:55,340 nada. 519 00:36:05,400 --> 00:36:08,500 Bueno, oh, creo que voy a conseguir algo. dormir. 520 00:36:14,160 --> 00:36:15,160 Te veré mañana. 521 00:36:16,380 --> 00:36:17,380 ¿Charlene? 522 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Desabotona tu chaqueta. 523 00:36:20,820 --> 00:36:21,820 Abotónalo. 524 00:36:24,580 --> 00:36:25,580 Ahora abotónalo. 525 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 ¿Ocurre algo? 526 00:37:04,330 --> 00:37:05,330 Necesito ver a Helena. 527 00:37:06,770 --> 00:37:09,750 ¿Qué me estás pidiendo? no lo sé donde ella esta. Tengo que encontrarla. 528 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 Bueno, ese es tu problema. 529 00:37:14,790 --> 00:37:16,930 Entonces haré que los alguaciles la encuentren. Doug. 530 00:37:18,090 --> 00:37:19,150 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 531 00:37:19,810 --> 00:37:23,750 El tribunal ha emitido una citación para Helen comparecerá mañana en el juicio. Si 532 00:37:23,750 --> 00:37:26,530 no aparece, la encontraremos no importa dónde esté ella. 533 00:37:26,910 --> 00:37:29,590 Si eres amigo suyo, obtendrás avisarle de inmediato. 534 00:37:29,870 --> 00:37:30,870 Rápido. 535 00:37:33,450 --> 00:37:36,230 Intentaré encontrarla. No lo sé ella me escuchará. 536 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 Voy a tratar de. 537 00:37:49,170 --> 00:37:51,550 Mira a tu alrededor y ve si puedes. verla, ¿quieres? Bueno. 538 00:37:54,830 --> 00:37:57,310 Señorita Fielder, ¿cuánto hace que sabe ¿Carla Evans? 539 00:37:58,670 --> 00:37:59,670 Aproximadamente un año. 540 00:38:01,160 --> 00:38:04,740 ¿Y estaba usted presente cuando la víctima apareció en el club nocturno Tassels en la 541 00:38:04,740 --> 00:38:05,900 ¿El 18 de este mes? 542 00:38:06,160 --> 00:38:07,160 Sí. 543 00:38:09,880 --> 00:38:13,980 ¿Recuerdas lo que se dijo entre ¿Carla Evans y el difunto? 544 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 Sí. 545 00:38:15,880 --> 00:38:18,520 ¿Y la señorita Evans amenazó en algún momento el difunto? 546 00:38:19,120 --> 00:38:20,280 No, no. 547 00:38:30,190 --> 00:38:31,190 Gracias, señorita Fielder. 548 00:38:31,310 --> 00:38:33,370 No tengo más preguntas para esto. testigo, Su Señoría. 549 00:38:34,950 --> 00:38:36,690 Sra. Fielder, puede dimitir. 550 00:38:37,750 --> 00:38:43,810 Su Señoría, en este momento, la defensa Me gustaría llamar a la señorita Helen Shelley. 551 00:38:45,430 --> 00:38:49,850 Señorita Shelley, ¿conoce al acusado? ¿Carla Evans? 552 00:38:51,450 --> 00:38:52,570 La conozco un poco. 553 00:38:53,670 --> 00:38:54,750 ¿La has conocido alguna vez? 554 00:38:56,610 --> 00:38:57,690 La he visto antes. 555 00:38:58,540 --> 00:39:00,240 ¿Alguna vez hablaste con ella en el teléfono? 556 00:39:00,620 --> 00:39:02,180 Te dije que no, no lo hice. 557 00:39:02,420 --> 00:39:04,460 Ah, eso es correcto. Me dijiste esa vez nos conocimos. 558 00:39:05,520 --> 00:39:07,340 No te preocupas por ella, ¿verdad? 559 00:39:09,740 --> 00:39:10,800 No, no lo hago. 560 00:39:11,300 --> 00:39:12,420 ¿Conoces a Doug Pimple? 561 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 Sí. 562 00:39:14,140 --> 00:39:15,520 Es un tipo bastante divertido. 563 00:39:16,000 --> 00:39:17,060 ¿Te gusta su acto? 564 00:39:17,340 --> 00:39:18,340 Nunca lo he visto. 565 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 ¿No lo has hecho? No. 566 00:39:21,060 --> 00:39:22,100 Bueno, sois amigos, ¿no? 567 00:39:23,480 --> 00:39:24,480 Más o menos. 568 00:39:24,500 --> 00:39:25,640 ¿Qué quieres decir con más o menos? 569 00:39:26,730 --> 00:39:28,470 Él tiene su vida y yo la mía. 570 00:39:29,750 --> 00:39:30,870 Oh, ¿cómo está tu mano? 571 00:39:32,070 --> 00:39:33,190 Está bien, gracias. 572 00:39:35,910 --> 00:39:39,510 ¿Dónde estabas la noche Jason Hardiman? fue baleado? 573 00:39:41,150 --> 00:39:42,150 Estaba con Doug. 574 00:39:42,950 --> 00:39:44,050 Bueno, déjame preguntarte esto. 575 00:39:44,730 --> 00:39:49,290 ¿Dónde estabas el viernes pasado por la tarde cuando alguien vestido con uniforme de enfermera 576 00:39:49,290 --> 00:39:53,330 Entró en esa habitación del hospital y mató. ¿Jason Hardiman? ¿Dónde estabas entonces? 577 00:39:54,570 --> 00:39:55,570 Estaba con Doug. 578 00:39:55,950 --> 00:39:58,090 ¿Entonces estuviste con Doug las dos veces? 579 00:39:58,370 --> 00:39:59,690 Sí. ¡Objeción! 580 00:40:00,890 --> 00:40:06,310 Pertinencia. Su Señoría, es completamente posible que alguien que no sea mi 581 00:40:06,310 --> 00:40:09,370 cometió este asesinato. tengo derecho a perseguir esa posibilidad. 582 00:40:11,070 --> 00:40:12,070 Anulado. 583 00:40:12,510 --> 00:40:13,790 Responda la pregunta, por favor. 584 00:40:14,970 --> 00:40:17,430 ¿Entonces estuviste con Doug las dos veces? 585 00:40:18,250 --> 00:40:21,910 Sí. Así que tú y Doug habéis estado gastando bastante tiempo juntos? 586 00:40:23,550 --> 00:40:24,610 Supongo que sí. 587 00:40:25,130 --> 00:40:28,870 ¿Todavía estás de vuelta compartiendo ahora? 588 00:40:30,090 --> 00:40:31,090 A veces. 589 00:40:31,570 --> 00:40:32,990 Déjame preguntarte esto, Helena. 590 00:40:33,210 --> 00:40:39,870 Si estuvieras dejando este lugar que y Doug a veces comparten, y tú estabas 591 00:40:39,870 --> 00:40:44,930 diciéndole, creo que alguna vez sería Es posible que te pongas el de Doug. 592 00:40:44,930 --> 00:40:47,090 ¿Una gabardina en lugar de la tuya por error? 593 00:40:47,870 --> 00:40:51,290 Supongo que es posible. 594 00:40:51,970 --> 00:40:53,070 Ya conoces a Helena. 595 00:40:53,890 --> 00:40:56,710 He estado mirando la cinta de eso. mujer en ese hospital. 596 00:40:57,410 --> 00:40:59,550 Y tomó un tiempo para que el centavo caer. 597 00:41:00,730 --> 00:41:07,150 Pero finalmente me di cuenta, ya sabes, un hombre Se abotona el abrigo de izquierda a derecha. 598 00:41:07,790 --> 00:41:09,290 Una mujer todo lo contrario. 599 00:41:10,230 --> 00:41:13,570 Ahora, la mujer en esa cinta se abotonó Abrigo como un hombre. 600 00:41:15,230 --> 00:41:16,550 ¿Y sabes algo más? 601 00:41:19,030 --> 00:41:21,130 ¿Sabes esa vez cuando vimos uno? ¿otro? 602 00:41:21,530 --> 00:41:22,630 ¿Te cortaste la mano? 603 00:41:26,060 --> 00:41:32,680 Cuando vi a Doug ayer, tenía una vendaje en exactamente lo mismo 604 00:41:32,680 --> 00:41:34,360 mancha en su mano. 605 00:41:35,560 --> 00:41:40,320 Ahora bien, ¿no es extraño que tú y Doug te habría cortado la mano exactamente en el 606 00:41:40,320 --> 00:41:41,320 lugar? 607 00:41:42,060 --> 00:41:43,200 ¿No es extraño, Helen? 608 00:41:45,860 --> 00:41:47,220 Sinceramente no lo sé. 609 00:41:49,760 --> 00:41:50,940 ¿Sabes lo que pienso? 610 00:41:53,420 --> 00:41:56,640 Creo que tú y Doug están más cerca. de lo que incluso tú puedes admitir. 611 00:41:58,040 --> 00:42:00,140 Sí. Creo que estáis juntos todo el tiempo. tiempo. 612 00:42:00,880 --> 00:42:03,780 Creo que de alguna manera estás conectado. 613 00:42:07,560 --> 00:42:10,060 Creo que tenemos un caso de confusión. identidad. 614 00:42:12,060 --> 00:42:14,900 Permítanme ilustrar mi punto diciéndole a pequeña historia. 615 00:42:16,480 --> 00:42:20,660 Una vez una mujer entró en un bar con un pato bajo el brazo. 616 00:42:21,629 --> 00:42:25,430 El camarero se acerca y dice, oye, ¿De dónde sacaste el cerdo? y la mujer 617 00:42:25,430 --> 00:42:28,110 dice, es el pato. y el camarero dice, estaba hablando con el cerdo. 618 00:42:28,410 --> 00:42:30,690 Pato. Estaba hablando con el pato. 619 00:42:33,310 --> 00:42:34,269 ¿Qué es esto? 620 00:42:34,270 --> 00:42:36,690 Arruinaste el chiste. El camarero dice, yo Estaba hablando con el pato. 621 00:42:42,130 --> 00:42:43,130 ¿Doug? 622 00:42:50,730 --> 00:42:51,730 ¿Eres tu? 623 00:42:56,170 --> 00:42:57,170 ¿Eres tu? 624 00:43:00,510 --> 00:43:01,510 ¿Doug? 625 00:43:03,430 --> 00:43:08,390 Helen dijo que estuvo contigo la noche. Jason Hardiman fue asesinado. ¿Es eso 626 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 No. 627 00:43:13,470 --> 00:43:16,590 Helen no estuvo contigo la noche que Jason ¿Hardiman fue asesinado? 628 00:43:16,830 --> 00:43:17,830 No. 629 00:43:24,170 --> 00:43:25,170 ¿Doug? 630 00:43:30,170 --> 00:43:32,350 ¿Quién mató a Jason Harden? 631 00:43:34,990 --> 00:43:36,070 Ella lo hizo. 632 00:43:37,870 --> 00:43:38,870 Ella lo hizo. 633 00:43:39,110 --> 00:43:40,110 ¿Helena? 634 00:43:42,850 --> 00:43:43,850 Sí. 635 00:43:47,430 --> 00:43:49,350 No sé mucho sobre esto. 636 00:43:51,790 --> 00:43:53,370 Hablé con un... 637 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 médico amigo mío. 638 00:43:56,300 --> 00:43:58,420 Sé que Helen es parte de ti. 639 00:43:59,260 --> 00:44:01,480 Lamento mucho haberlos hecho pasar a ambos. esto. 640 00:44:03,920 --> 00:44:05,000 Una pregunta más. 641 00:44:07,920 --> 00:44:10,320 ¿Por qué Helen mató a Jason Harden? 642 00:44:12,320 --> 00:44:13,780 ¿Por qué no mató a Carl? 643 00:44:17,040 --> 00:44:18,100 Ella quería hacerlo. 644 00:44:24,780 --> 00:44:28,560 Carl era todo lo que Helen quería ser. pero no pudo. 645 00:44:31,280 --> 00:44:34,860 Quería humillarla. 646 00:44:36,280 --> 00:44:38,620 Para degradarla. 647 00:44:40,900 --> 00:44:42,860 Quítale a su hijo. 648 00:44:46,140 --> 00:44:47,320 ¿Cómo te sentiste? 649 00:44:50,600 --> 00:44:53,880 No dejaría... 650 00:44:54,250 --> 00:44:55,630 Hola, tranquila Carla. 651 00:44:59,410 --> 00:45:00,410 Hola Carla. 652 00:45:12,570 --> 00:45:13,630 No hay más preguntas. 653 00:45:27,240 --> 00:45:28,840 Quizás lo compensó por última vez. 654 00:45:29,060 --> 00:45:30,060 Lo hizo. 655 00:45:30,520 --> 00:45:31,520 Buena suerte. 656 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 Tú también. 657 00:45:33,500 --> 00:45:35,220 Después de todo, tu padre no es tan malo. 658 00:45:36,180 --> 00:45:37,180 Eso es lo que me dice. 659 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Ah, recuerda. 660 00:45:39,120 --> 00:45:40,160 Está todo en el hombro. 661 00:45:44,260 --> 00:45:45,260 ¿Qué hay en el hombro? 662 00:45:45,660 --> 00:45:46,660 Secreto profesional. 663 00:45:49,420 --> 00:45:51,380 Es bueno saber que tengo un negocio que caer de nuevo. 664 00:45:51,940 --> 00:45:52,940 Charlene.